In French, Story of the Month

Story of The Month
Joyeuses Fêtes !


Pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes, nous avons créé un Bonhomme de neige composé exclusivement de matières Éco : le corps est sculpté dans notre Air Noodles (TPE 100% recyclable), les yeux, la bouche et les boutons sont en Goudron (pneus recyclés), le nez est en Latex Color (Latex naturel), l'écharpe est en Lana (100% laine) et le chapeau en Charente (PET recyclé), quant aux bras, ils sont faits de branches et de feuilles stabilisés. Notre Bonhomme de neige Éco sera la petite touche éco-conçue de vos vacances !
In English, Story of the Month

Story of The Month
Happy Holidays!


To wish you a Happy Holiday, we have created an Eco-Snowman composed of entirely eco-materials:  the body is made from layered Air Noodles (Recyclable TPE), the eyes, mouth and buttons are made from Goudron (Recycled car tires), the nose is Latex Color (Natural Latex), the scarf and hat are Lana (100% wool) and Charente (Recycled PET), and the arms are made from Stabilized branches and leaves. Our Eco-Snowman is here to make your holidays more eco-conscious!
In Fashion, French

Fashion
Se sentir Beau et Bien !

Notre équipe a choisi - et commenté - ses looks préférés parmi les récentes collections printemps-été 2022 présentées à Paris et vous dévoile sa wishlist pour l'été prochain !

Collages et textes: American Supply
Credit Photos: Vogue Runway & Bernhard Willhelm

In English, Fashion

Fashion
Looking Good and Feeling Fine!

Our team choose - and commented on - their favourite looks from the recent Spring/Summer 2022 collections in Paris and show you what’s on their fashion wishlist for next summer!

 

Collages: American Supply
Credit Photos: Vogue Runway & Bernhard Willhelm

 

 

 

 

In Art, French

Art
Martin Margiela a Toujours été un Artiste

"An experience that changes nothing is hardly worth having." Martin Margiela

    Martin Margiela reste l'un des créateurs de mode les plus emblématiques de tous les temps, célèbre pour son utilisation de matériaux peu orthodoxes et son approche artistique de la confection et de la création de mode. Il apprécie particulièrement les vieilles perruques, les tableaux, les assiettes cassées et les tissus vintage, qu'il transforme en vêtements, se moquant des méthodes de production traditionnelles du milieu de la mode.   Il a mystérieusement quitté sa marque éponyme à la fin des années 2000, après son acquisition par le groupe OTB de Renzo Rosso en 2002. Il reste aujourd’hui une figure mythique du monde de la mode, masquant toujours sa véritable identité.   "Martin n'est plus là depuis longtemps. Il est là sans être là. Nous avons une toute nouvelle équipe de design à l'œuvre. Nous nous concentrons sur une énergie jeune et réaliste pour le futur; c'est vraiment Margiela pour l'année 2015."  Renzo Rosso, WGSN, 2009
Photo: Marcio Madeira, 'From Martin Margiela Circa 2006, Lessons in Resilience', BY LAIRD BORRELLI-PERSSON May 13, 2020. (https://www.vogue.com/article/past-present-maison-margiela-spring-2006)
Le documentaire "Margiela in His Own Words", sorti l'année dernière, a renforcé le mythe, Martin s’y exprimant bien en personne mais ne montrant jamais que ses mains. Au sujet de son souhait de rester anonyme, il a déclaré : "Je savais que je pourrais donner plus si je me sentais protégé" et cela a certainement contribué à investir ses créations d’un mystérieux pouvoir d’attraction qui aurait peut-être été atténué s’il avait donné un visage à sa marque.   ​​Un peu plus d'une décennie s'est écoulée depuis les dernières créations de Margiela en personne, mais cette période prend fin grâce à cette première exposition éponyme "Martin Margiela" à l’espace Lafayette Anticipations, organisée par sa directrice, Rebecca Lamarche-Vadel. L'exposition établit, à juste titre, que Margiela a toujours été un artiste et présente pour la première fois au public ses diverses créations artistiques. Margiela s'est concentré sur la production de ces diverses œuvres d'art au cours de la dernière décennie, depuis qu’il n’est plus sous le feu des projecteurs de la mode. L'exposition elle-même est une expérience à la fois immersive et labyrinthique, dont les œuvres ponctuent les allées et les angles, rejoignant par instant sa célèbre interprétation de la mode, renforçant ainsi son intégrité et sa légitimité en tant qu’artiste.

Posted on Instagram by Rebecca Lamarche-Vadel, 26 October: https://www.instagram.com/p/CVfScxHMb86/

Si l'on a jamais douté que Martin Margiela était un artiste, cette exposition devrait remettre les pendules à l'heure - à ne pas manquer.          

‘Martin Margiela’, Martin Margiela, Lafayette Anticipations, Paris

Exposition: 20 Octobre 2021 - 2 Janvier 2022.

https://www.lafayetteanticipations.com/fr/exposition/martin-margiela

In English

Art
Martin Margiela has Always been an Artist

"An experience that changes nothing is hardly worth having." Martin Margiela

    Martin Margiela remains one of the most iconic fashion designers of all time, famed for his use of unorthodox materials and artist-like approach to dressmaking and fashion design. He favours old wigs, canvases, broken plates, and vintage fabrics, that he turns into clothing usurping the traditional fashion production-line methodologies.    He mysteriously left his namesake brand late-00’s after the acquisition by Renzo Rosso’s OTB Group in 2002, remaining a mythical figure in the fashion world up to this day, as he continues to conceal his identity.    "Martin has not been there for a long time. He is here but not here. We have a new fresh design team on board. We are focusing on young, realistic energy for the future; this is really Margiela for the year 2015."  Renzo Rosso, WGSN, 2009
Photo: Marcio Madeira, 'From Martin Margiela Circa 2006, Lessons in Resilience', BY LAIRD BORRELLI-PERSSON May 13, 2020. (https://www.vogue.com/article/past-present-maison-margiela-spring-2006)
The documentary ‘Margiela in His Own Words’, released last year, reinforced the myth, with Martin voicing it and showing only his hands. On his decision to remain anonymous he stated, “I knew I could give more if I felt protected” and it certainly gave the clothes a mischievous power that perhaps would have been lessened with a face to the name.    ​​A little longer than a decade has passed since we were treated to Margiela’s personal creative output, but that time has come to an end with the eponymously titled ‘Martin Margiela’ debut exhibition at Lafayette Anticipations curated by their director, Rebecca Lamarche-Vadel. The exhibition proposes, rightfully so, that Margiela has always been an artist and presents his diverse art practice for the first time to the public. Margiela has focussed on producing these diverse artworks in the last decade, since his departure from the fashion spotlight. The exhibition itself is an immersive labyrinthine experience, the works punctuating its corridors and corners, seamlessly segueing in and out of his celebrated fashion practice, reinforcing its artistic integrity and validity.
Posted on Instagram by Rebecca Lamarche-Vadel, 26 October: https://www.instagram.com/p/CVfScxHMb86/
If there was ever any doubt that Martin Margiela was an artist, this exhibition should set the record straight - not to be missed.        

‘Martin Margiela’, Martin Margiela, Lafayette Anticipations, Paris

Exhibition dates: 20th October 2021 to 2nd January 2022.

https://www.lafayetteanticipations.com/fr/exposition/martin-margiela