December 22, 2021 In asloves fr, French

#ASLOVES
Façade de Jade


Ce mois-ci, #asloves la façade de Bulgari Shanghai, conçue par MVRDV Architects, qui a utilisé des bouteilles de bière et de champagne recyclées pour créer un nouveau matériau semblable au jade, qui vient encadrer l’entrée du magasin.   Avec ce troisième magasin Bulgari réalisé dans le cadre de leur collaboration régulière, MVRDV continue d'explorer les possibilités des matériaux durables et recyclés dans le domaine du luxe. S'inspirant de l'Art déco et de la pierre la plus précieuse de Chine, le Jade, ils ont imaginé une façade étonnante revêtue d'un matériau sur mesure en verre recyclé, d’un vert translucide :   “Notre collaboration avec Bulgari a donné lieu à des expériences fascinantes sur les matériaux. C'est une passion que nous partageons avec eux, bien que dans des disciplines différentes. La boutique de Shanghai résume l’importance de ces expériences : traitées de manière appropriée, des bouteilles de champagne et de bière destinées à la déchetterie, deviennent un joyau pour la ville.” Jacob van Rijs, associé fondateur de MVRDV
Ici, chez American Supply, nous aimons les transformations visuelles et la sensibilité avec laquelle MVRDV utilise les matériaux durables et recyclés.   "Le projet démontre le potentiel des matériaux recyclés et durables, y compris dans le secteur du luxe, et fait un pas de plus vers l'objectif commun de MVRDV et Bulgari de concevoir des magasins construits avec 100 % de matériaux issus de l'économie circulaire. Dans cette même dynamique, le rétroéclairage est conçu pour minimiser l'empreinte énergétique de la façade, nécessitant moins de la moitié de l'énergie utilisée par une installation du même type." Site web de MVRDV

Photos : toutes les images © Bulgari, © Xia Zhi

Toutes les images sont tirées du site web de MVRDV

December 21, 2021 In asloves, English

#ASLOVES
Jade Facade


This month #asloves the facade of Bulgari Shanghai conceived by MVRDV Architects, using recycled beer and champagne bottles, creating a new Jade-like material that frames the store.   For this, MVRDV's third Bulgari store in their ongoing collaboration, they continue exploring the possibilities of sustainable recycled materials in luxury. Taking Art Deco and China's most precious stone, Jade, as their inspirations, they imagined a stunning facade panelled in a custom sintered green translucent recycled glass material:   “Our collaboration with Bulgari has yielded some fascinating material experiments. It’s a passion we share with them, albeit in different design disciplines. The Shanghai store encapsulates the value of these experiments: given the right treatment and detailing, leftover champagne and beer bottles, which would otherwise be thrown away, become a jewel for the city.” MVRDV founding partner Jacob van Rijs
Here at American Supply we love the visual transformation, and MVRDV's sensitive use of recycled sustainable materials.   "The project demonstrates the potential of sustainable recycled materials, even in luxury contexts, and takes one step towards MVRDV and Bulgari’s goal of store designs that are built using 100% circular economy materials. Meanwhile the backlight is engineered to minimise the façade’s energy footprint, using less than half the energy of a typical comparable installation." MVRDV website

Photos: all images © Bulgari, © Xia Zhi

All images are taken from the MVRDV website

December 1, 2021 In asloves fr, French

#ASLOVES
E-Déchets Solutions

Ce mois-ci,  #asloves les carreaux de verre du Common Sands Project conçus par Snøhetta et Studio Plastique, fabriqués par Fornace Brioni, et composés de verre recyclé issu de micro-ondes, de fours et d’appareils électroniques usagés.
En raison des imperfections dues à l’usage et des différences inhérentes aux applications initiales, le verre issu de déchets électroniques est très rarement recyclé car il ne peut être transparent. Le projet Common Sands met justement cette particularité en avant pour développer une surface semblable au terrazzo qui sublime ces imperfections, en produisant un matériau semi-translucide à l’aspect marbré sous forme de carreaux. Ces carreaux peuvent être utilisés dans l'architecture et la décoration intérieure, cette proposition unique permettant d'exploiter une matière première en constante augmentation :   “Le verre possède des propriétés excellentes pour le recyclage, mais il n'existe pas actuellement de directives européennes encadrant le traitement du verre issu des déchets électroniques (E-déchets). Le sable est une ressource limitée, et comme le volume des déchets électroniques augmente rapidement dans le monde entier, nous avons besoin de stratégies et de solutions.” Snøhetta   Le projet n'en est encore qu'au stade du prototype, mais l'entreprise a déjà mis au point deux tailles de carreaux et peut produire à grande échelle grâce au fabricant Fornace Brioni, en attendant la classification.

Photo credit: all images courtesy of snøhetta

December 1, 2021 In French, Story of the Month

STORY OF THE MONTH
“Virgil Was Here”


Crédit photo : post Instagram de Hans Ulrich Obrist @hansulrichobrist

 

 

"TOUT CE QUE JE FAIS EST POUR LA VERSION

DE MOI-MÊME ÂGÉE DE 17 ANS"

 

Virgil Abloh

Lorsque nous avons appris dimanche 28 novembre le décès du directeur artistique de Louis Vuitton et fondateur d'Off-White, Virgil Abloh, nous avons d’abord cru à une erreur. Le créateur de 41 ans a accompli tant de choses en si peu de temps qu’il s’est taillé une réputation et une influence rare pour une personne si jeune. C'est avec tristesse que nous avons découvert qu'il se battait dans l’intimité contre une forme rare de cancer depuis deux ans, tout en enchaînant les projets, parcourant le monde entier, mixant, créant, dirigeant, inspirant et changeant le monde pour tant de personnes. C’était un leader, qui croyait au pouvoir du changement et en était acteur.

 

"Dans le cadre de mes activités, je contribue à un canon de la culture Noire, à son art et à sa préservation. C'est pourquoi, afin de préserver ma propre contribution, je l'enregistre soigneusement."

‘A Manifesto According to Virgil Abloh', juillet 2020 pour Louis Vuitton mode masculine PE21

 

Et c’est bien ce qu’il a fait. Dire que Abloh était un artiste prolifique serait un euphémisme. Son énergie, sa créativité et sa générosité nous manqueront cruellement.

 

Pour célébrer son œuvre, revenons sur ces incroyables vitrines et pop up stores de Louis Vuitton où ont été exposées ses créations.

 

"Alors que nous nous élevons ensemble, considérez ceci comme mon manifeste : en tant que personne de couleur dans le milieu de la mode, je m'engage à toujours prôner l'inclusion, l'unité, la diversité et l'individualité. Je continuerai à employer des candidats différents, à soutenir financièrement les causes BIPOC et LGBTQ+, à mettre en lumière les entreprises détenues par des personnes BIPOC et LGBTQ+, à travailler sur des initiatives publiques mettant en avant des modèles BIPOC et LGBTQ+, et à aider les organisations promouvant une main-d'œuvre plus inclusive. Je vous invite à aller de l'avant ensemble, en pleine conscience, avec espoir et détermination. Vous êtes les témoins d'une Imagination Noire sans détours."

‘A Manifesto According to Virgil Abloh', juillet 2020 pour Louis Vuitton mode masculine PE21

 

Crédit photo : post Instagram de Anders Christian Madsen @anderschristianmadsen

‘A Manifesto According to Virgil Abloh', juillet 2020 pour Louis Vuitton mode masculine PE21

& portrait de Virgil Abloh par Anders Christian Madsen

Puisse l'héritage d'Abloh perdurer, et son manifeste ainsi que son œuvre, continuer à inspirer et à aider l'industrie "à avancer en pleine conscience, avec espoir et détermination" vers un avenir radieux.

 

"J'ai toujours cherché, au travers de mon art et de ma créativité, à faire en sorte que les adultes se comportent à nouveau comme les enfants qu’ils étaient. Qu'ils retrouvent ce sens de l'émerveillement. Qu'ils cessent d’utiliser leur esprit et qu'ils commencent à utiliser leur imagination."

Voix de Virgil Abloh, entendue lors de son défilé posthume de mode masculine SS22 pour Louis Vuitton à Miami.

 

December 1, 2021 In English, Story of the Month

STORY OF THE MONTH
“Virgil Was Here”


Photo Credit: Instagram post by Hans Ulrich Obrist @hansulrichobrist

 

 

“Everything I do is for the 17-year-old version of myself”

Virgil Abloh

When we heard the news that the artistic director for Louis Vuitton and Off-White founder Virgil Abloh had passed on Sunday 28th November, it seemed like a mistake. The 41-year-old creative had achieved so much in such a short life, with recognition and influence that defied his young years. It was terribly sad to learn that he had been battling a rare form of cancer for the past two years in privacy while delivering project after project, flying around the world, djing, designing, creating, directing, inspiring and changing the world for so many. He was a champion of others and firmly believed in the power of change, and made it happen.

 

“Within my practice, I contribute to a Black canon of culture and art and its preservation. This is why, to preserve my own output, I record it at length.”

‘A Manifesto According to Virgil Abloh', July 2020 for Louis Vuitton menswear SS21

 

And, record it he did. To say Abloh was prolific would be a huge understatement. His energy, creativity and generosity will be sorely missed.

 

To celebrate his life, we take a look at some of the incredible windows and pop up stores by Louis Vuitton that Abloh's collections and designs were showcased in. May his legacy live on.

 

“As we collectively resurge, consider this my manifesto: as a presence of colour within the fashion establishment, I commit to inclusivity, unity, diversity, and individuality. I will continue to employ diverse candidates, financially support BIPOC and LGBTQ+ causes, shed light on businesses owned by BIPOC and LGBTQ+ individuals, work on public-facing initiatives that showcase BIPOC and LGBTQ+ role models, and assist organisations that promote more inclusive workforces. This is my invitation to move forward together with awareness, hope and determination. You are witnessing unapologetic Black Imagination on display.”

‘A Manifesto According to Virgil Abloh', July 2020 for Louis Vuitton menswear SS21

 

Credit Photo: posted by Anders christian Madsen on instagram @anderschristianmadsen

‘A Manifesto According to Virgil Abloh', July 2020 for Louis Vuitton menswear SS21

& portrait of Virgil Abloh by Anders Christian Madsen

May Abloh’s legacy live on, and his manifesto and oeuvre continue to inspire and help the industry “to move forward together with awareness, hope and determination” towards a better future.

 

“I've been on this focus, in terms of my art and creativity, of getting adults to behave like children again. That they go back into this sense of wonderment. They start to stop using their mind and they start using their imagination.”

Voice of Virgil Abloh, heard at his final, posthumous, menswear SS22 show for Louis Vuitton in Miami.

 

December 1, 2021 In asloves, English

#ASLOVES
E-Waste Innovation


This month #asloves the Common Sands Project glass tiles conceived by Snøhetta and Studio Plastique, manufactured by Fornace Brioni, recycling the glass from microwaves, ovens, and post-consumer electronic goods.
Due to the imperfections developed during use, and the inherent differences in primary applications, post-consumer electronic glass is very rarely recycled as it cannot be transparent. Common Sands Project pushes this to the forefront to develop a terrazzo-like surface that celebrates these imperfections, producing a mottled semi-translucent material in tile format. The tiles can be used in architecture and interior design applications, and their unique proposal will mine an ever-increasing primary source:   “Glass has material properties excellent for recycling, but EU directives on effectively processing glass from electronic waste (E-waste) do not currently exist. Sand is a finite resource, and as the volume of E-waste is increasing rapidly worldwide, we need strategies and solutions.” Snøhetta   The project is still in the ongoing prototype stages, but they have already developed two sizes for the tiles, and have the possibility of large scale production with their manufacturing partner Fornace Brioni, pending classification. 

Photo credit: all images courtesy of snøhetta